东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放
译文
像罗浮梦里的仙女，乌黑秀丽的发髻双锁，头戴光芒四射的珠钿。像晴天的细柳那般纤柔，像春天的青葱那样细腻，像秋天的玉藕那样匀圆。酒后红晕的容颜略略显出一此腼腆，俨然像从画里走出来的婵娟。试问酋贵的仙女，月落西天，今夕是哪一年？
注释
①罗浮梦：根据柳宗元《龙城录》“赵是由雄迁罗浮，梦中遇见仙女，醒来，在大槐树下，当时月落参横”。?
②九晕珠钿：形容所戴首饰光芒四射。九，言其多。晕，日、月的外层光圈。?
③画帧：画卷。婵娟：指美女。?
④参横：参为二十八宿星之一。参星横在一边，是天快要亮的时候。
此小令具体创作时间未知。在《类聚名贤乐府群玉》本题目在“赠罗真真”后面有“高效臣胡善甫席上赋”九个字，提供了此曲创作的更具体的背景，是“高效臣胡善甫”二人设宴招待朋友，罗真真表演助兴。乔吉对处于社会下层的女子怀有深刻的同情，这是他为歌姬罗真真所创作的一首小令。
参考资料：完善
这首曲子描写罗真真的美丽外貌时，字里行间充溢着一股赞誉之意。开篇就把罗真真抬到“罗浮梦里真仙”的地位。这一句巧妙地扣住描写对象的名字用典。作者在赞扬罗真真像罗浮梦里的仙女之后，用一大堆比喻具体描写了她乌黑秀丽的发髻和光芒四射的珠钿，她纤细柔软的身材，细腻的手指，浑圆的胳膊。涉及这些意象时除了描摹外观，使用比喻，还提及了“晴”“春”“秋”等天气和时节。这些都是易令人产生感触的词汇，它们配合比喻与描摹，形成一组可爱可怜的意象，将罗真真美丽可爱的外貌描绘得生动细致。“九晕”是以实代虚，形容光芒之多，从而以首饰的耀眼衬托出女子的艳丽。接着作者写到女子在酒后的神态显出一些腼腆，就像从画里走出来
这首小令从罗真真的发型写到头饰、再写到身姿腰肢，进而写到手指手臂；静态之美写完了，又写她醉酒后面部的红润之色，最后则以一句画卷当中的仙女婵娟来概括。全曲观察细腻，比喻贴切，表现出作者独具一格的审美观，字里行间充溢着一股不带狎昵的赞誉之意。
承御韩氏者，祖母之妷也，姿淑婉，善书。年十一选入宫，既笄为承御。事金宣宗天兴二帝，历十有九年，正大末以放出宫。明年壬辰，銮辂乐巡，又明年国亡于蔡，韩遂谪石抹子昭，相与流寓许昌者余十年，大元至元三年，弟澍为汲令，自许迎致淇上者累月。一日酒间，谈及宫掖故事，感念畴昔，如隔一世而梦钧天也，不觉泣下，予亦为之欷歔也。今将南归，赘儿子丑于许，既老且贫，靡所休息，而抱秋娘长归金陵之感，乃为赋此，庶几摅写哀怨，洗亡国之愁颜也。且使好事者倚其声而歌之，不必睹遗台而兴嗟，遇故都而动黍离之叹也。岁丙寅秋九月重阳后二日，翰林修撰王恽引。
罗绮深宫。记紫袖双垂，当日昭容。锦对香重，彤管春融。帝座一点云红。正台门事简，更捷奏、清画相同。听钧天，侍瀛池内宴，长乐歌钟。
回头五云双阙，恍天上繁华，玉殿珠栊。白发归来，昆明灰冷，十年一梦无踪。写杜娘哀怨，和泪把、弹与孤鸿。淡长空。看五陵何似，无树秋风。
乔吉
王恽
王和卿
张鸣善